Le site internet officiel du doublage au Québec !

À compter du 2 avril 2026, le site devient un genre de musée du doublage québécois… sans subventions.

Avec le refus de l’industrie de nous partager leurs données (fiches de castings) depuis plusieurs mois (après 22 ans de collaboration), il devient davantage difficile d’ajouter de nouvelles informations (elles seront publiées plus sporadiquement).
Nos amis du forum de doublage (aussi bénévoles que je remercie chaleureusement !!) s’activent à déceler les cartons de doublages sur des productions, mais ils n’ont pas plus accès aux fiches de l’industrie que nous. Ou presque.

Ce choix du milieu du doublage leur appartient. Veuillez leur écrire, si vous désirez connaître leurs raisons et/ou versions.
Vous pouvez aussi venir échanger vos commentaires/arguments/opinions sur la page Facebook de doublagequebec.com (avec respect, SVP).

Les dépenses organisationnelles se sont accumulées (programmation, avis juridiques, projets de vente), approchant à ce jour le $5000 de dépenses.
Comme les publicités de Google AdSense n’ont absolument rien rapporté à date (quelle magouille ! Semble-t-il qu’il faudra que j’attende 4-5 mois avant d’avoir un premier versement !!), et que la campagne de financement demeure limitée (mais en appréciant sincèrement le geste des donateurs !!), une formule d’abonnement est installée pour avoir accès au moteur de recherche.

Vous avez 4 options offertes, pour divers besoins et budgets : 

1 - $3.50 /journée
2 - $5.50 /semaine
3 - $15.50 /mois
4 - $30.50 /3 mois

** l’abonnement est afin de consulter la base de données/moteur de recherche. Nous n’avons pas de service de streaming ou autres données que celles des fiches.**

Vous aurez accès aux modalités et conditions d’utilisation en vous abonnant. 
Les donateurs (2026) auront un remboursement équivalent si demandé.

- L’inventaire de données sera aussi réactivé à compter du 6 avril 2026. Cela concerne les fiches des « acteurs originaux ». Il faut nettoyer la base de données pour mettre à jour des noms, retirer des fiches vides, fusionner de possibles doublons, etc. Et les concordances « à confirmer » (1816 entrées sur 851 projets). Les artistes sont bien sûr invités à nous aider à ce sujet !! Bref, après 24 ans d’existence, il faut rénover le musée !!

 - Un grand MERCI à nos donateurs de mars 2026 !! : Louis Colella, David Harvey-Armstrong.


- Et un remerciement aussi sincère à l’ANDP et à l’UDA pour leurs dix années (2014 à 2024) de partenariats financiers, et leur appui important (bien que non exhaustif) pour le partage d’informations (de 2002 à 2024 quand même !) !! 


En espérant vous compter parmi nos abonné-es (appui essentiel pour assurer la continuité), je vous remercie sincèrement pour toutes les années de fidélité et pour plusieurs, de collaboration !!


Stéphane Rivard
doublagequebec.com